1. Tag: Ankunft in der Hauptstadt Lima

Eigene Anreise nach Lima, Perú.

Ihr werdet am Flughafen in Lima abgeholt und in das Hotel gebracht. Zentral gelegen im Stadtteil Miraflores befinden sich die modernen 3 Sterne Hotels Wasi und Alpa. Wir treffen uns im Hotel, lernen uns kennen und sprechen über die Tour und die ersten Tage im Detail. Das Abendessen nehmen wir in einem landestypischen Restaurant ein, wer möchte probiert das Nationalgetränk ‚Pisco Saur‘. Wir schauen gemeinsam in die Speisekarte und lassen uns von der Vielfalt der peruanischen Küche inspirieren. 

Propia llegada al Lima, Perú

Te recogerán en el aeropuerto en Lima y te llevarán a un hotel de estilo colonial. Nos reunimos en el hotel, nos conocemos y hablamos sobre el recorrido y los primeros días en detalle. Cenamos en un restaurante típico, que quiere ir con la bebida nacional 'Pisco Saur'. Miramos el menú juntos y nos dejamos inspirar por la variedad de la cocina peruana.

2. Tag: Stadterkundigung Lima

Lima, Hautstadt Perús, enttäuscht vielleicht auf den ersten Blick und die Stadt wird den hohen Erwartungen möglicherweise nicht ganz gerecht. Aber wir werden gemeinsam die Stadt erkunden und ich führe Euch gezielt zu den interessantesten und schönsten Orten. Vorerst werden die alte historische Kolonialstadt Lima mit einer Busrundfahrt kennen lernen. Ziel sind vor allem der in der Altstadt gelegenen Plaza Mayor und Plaza San Martín, die Ausgangspunkte für spätere Stadtspaziergänge zu den zahlreichen Kirchen, Palästen und der Fußgängerzone sind. Aber auch die Außenbezirke von Lima werden wir anfahren. Das moderne Zentrum von Miraflores ist ein Abstecher wert. Hier haben sind luxuriöse Apartment- und Bürohäuser sowie Hotels angesiedelt, die vielen Cafés und Geschäfte sind wie geschaffen zum Shoppen und Entspannen. Der kleine Parque del amor lädt zum Verweilen ein und der Blick über die Küste von Lima auf den Pazifik ist besonders reizvoll. Die mosaikverzierten Bänke mit den Liebessprüchen erinnern an den berühmten Park Güell von Antoni Gaudí in Barcelona. Wer den besonderen Nervenkitzel benötigt kann direkt vor Ort einen Tandem-Paragliding-Flug buchen und die Stadt von oben erkunden. Eine weiter Alternative bietet das Shoppingerlebnis im Larcomar Center.  Vorbei an dem Künstlerviertel Barranco endet unsere Fahrt. Später am Tag ist Zeit für Euch, in der Innenstadt zu bummeln und Euch im Leben und Treiben der quirligen Stadt treiben zu lassen. Wir essen gemeinsam zu Abend z.B. in einer der landestypischen pañas. Hier erwarteten uns einheimische Spezialitäten verbunden mit Folklore und Musik.

Lima, la capital de Perú, puede ser decepcionante a primera vista y la ciudad puede no estar a la altura de las altas expectativas. Pero exploraremos la ciudad juntos y te guiaré a los lugares más interesantes y hermosos. Por el momento, conocerás la antigua ciudad colonial histórica de Lima en un recorrido en autobús. Los objetivos principales son la Plaza Mayor y la Plaza San Martín, que son los puntos de partida para más tarde paseos por la ciudad a las numerosas iglesias, palacios y la zona peatonal. También iremos a las afueras de Lima. El moderno centro de Miraflores merece un desvío. Aquí se han establecido lujosos edificios de apartamentos y oficinas, así como hoteles, y las numerosas cafeterías y tiendas son perfectas para ir de compras y relajarse. Nuestro viaje termina más allá del barrio de artistas de Barranco y el distrito de Pueblo Libre con su enorme iglesia rococó. Más tarde en el día, es hora de pasear por el centro de la ciudad y dejarse llevar por la vida y el bullicio de la animada ciudad. Cenamos juntos en una de las típicos restaurantes. Aquí nos esperaban especialidades locales combinadas con folklore y música.

3.+4. Tag: Erkunden der Andenstadt Cusco, Wanderung in der Umgebung

Wir fliegen am Morgen nach Cusco, Flugdauer ca. 1 Stunde. Kommt ganz langsam in der ungewohnten Höhe von 3.350m in einem schönen Hotel im kolonialen Stil an. Am Nachmittag haben wir Gelegenheit, die Altstadt von Cusco, der ehemaligen Hauptstadt des mächtigen Inka-Reiches, zu Fuß zu erkunden. Ihr lernt die Geschichte und die prachtvollen zahlreichen Kathedralen und Paläste aus der spanischen Kolonialzeit kennen. Aber wir lassen uns auch von dem einmaligen Ambiente der Stadt inspirieren und schlendern ohne Eile durch die Vielzahl der kleinen Gassen. Zwei landestypische Märkte laden zum Staunen über das tolle und reichhaltige Angebot von Obst und Gemüse, aber auch Kunsthandwerk, Brot und Kuchen ein. Wir probieren viele einheimische Produkte im Markt und essen gemeinsam zu Abend. 

Von Cusco aus nehmen wir einen Bus und fahren 1 Stunde nach Chincheros. Dort angekommen wandern wir 7 bis 8 Stunden durch das Valle Sagrado, vorbei an wunderschönen Bergen von 5000 bis 5600 Metern mit Gletschern und kleinen Lagunen. Dann erreichen wir den keinen Ort Uchuy Qosqo, nachdem wir diese kleine Stätte besucht haben, ist unser Ziel nach ungefähr 2 Stunden Lamay oder Calca. Dann fahren wir mit dem Bus in gut 1 Stunde zurück nach Cusco.

Volamos a Cusco por la mañana, tiempo de vuelo de aproximadamente 1 hora. Llega muy lentamente a la altura inusual de 3.350 m en un hermoso hotel de estilo colonial. Por la tarde tenemos la oportunidad de explorar el casco antiguo de Cusco, la antigua capital del poderoso Imperio Inca, a pie. Aprenderá la historia y las magníficas catedrales y palacios de la época colonial española. Pero también nos inspira la atmósfera única de la ciudad y paseamos por la multitud de pequeñas calles sin prisas. Dos mercados típicos lo invitan a maravillarse con la gran y extensa variedad de frutas y verduras, pero también de artesanías, pan y pasteles. Probamos muchos productos locales en el mercado y cenamos juntos.
Desde Cusco tomamos un autobús y conducimos 1 hora a Chincheros. Una vez allí, caminamos de 7 a 8 horas a través del Valle Sagrado, pasando hermosas montañas de 5,000 a 5,600 metros con glaciares y pequeñas lagunas. Luego llegamos al no lugar Uchuy Qosqo, después de visitar este pequeño sitio, nuestro objetivo después de aproximadamente 2 horas es Lamay o Calca. Luego tomamos el autobús de regreso a Cusco en poco más de una hora.

5. Tag: Águas Caliente - auf dem Weg nach Machu Picchu

Wir fahren mit dem Panoramazug aus Cusco in 4 Stunden durch das Andenhochland direkt in die Stadt Águas Caliente. Während der Fahrt entlang des Flusslaufes des Rio Urubamba ändert sich die karge Vegetation der Anden in tropische Urwaldlandschaften mit bunten Blütenprachten. In Águas Caliente übernachten wir, bis wir am nächsten Tag mit dem Bus nach Machu Picchu starten.

Tomamos el tren panorámico desde Cusco en 4 horas a través de las tierras altas andinas directamente a la ciudad de Águas Caliente. Durante el viaje a lo largo del río Urubamba, la escasa vegetación andina se transforma en paisajes de selva tropical con flores de colores. Nos quedamos en Águas Caliente hasta el día siguiente en que tomamos el autobús a Machu Picchu.

6. Tag: Inka Ruinenstadt Machu Picchu

Nach 12 km Busfahrt erreichen wir die weltberühmte Inka-Ruinenstadt Machu Picchu. Das erst im Jahr 1911 durch einen amerikanischen Archäologen entdeckte religiöse Heiligtum und astronomische Zentrum der Inkas gibt bis heute Rätsel auf, die nicht vollständig gelöst werden konnten. 

Wer trittsicher und körperlich fit ist, kann in 350 Höhenmeter und ca. 1 Std. den steilen Pfad zum Huayna Picchu oder in 15 Min den kleineren Huchu`y Picchu erklimmen. Der tolle Blick über die steilen Terrassenanlagen und das Rio Urubamba-Tal ist die Anstrengung wert.

Wir übernachten in Cusco.

Después de un viaje en autobús de 12 km, llegamos a las mundialmente famosas ruinas incas de Machu Picchu. El santuario religioso y el centro astronómico de los incas, que solo fue descubierto en 1911 por un arqueólogo estadounidense, aún desconcierta y no puede resolverse por completo.
Si tiene buen pie y está en buena forma física, puede subir el empinado camino hacia Huayna Picchu a una altitud de 350 metros y aproximadamente 1 hora o el más pequeño Huchu`y Picchu en 15 minutos. La gran vista sobre las empinadas terrazas y el valle del río Urubamba bien vale la pena.
Pasamos la noche en Cusco.

7. Tag nach Pilcopata durch den 

Manu-Nationalpark im Amazonas Dschungel

Begleitet werden wir ab diesem 7. Tag von einem Team aus Koch und einigen Hilfskräften. Sie werden uns ab jetzt bis nach Bolivien mit landestypischen Gerichten erfreuen und uns bei den beschwerlichen Passagen mit dem Gepäcktransport unterstützen. Dabei werden wir unsere eigenen Küchenausstattung mit uns führen, mit dem dann vor Ort in den Lodges gekocht wird.

Wir brechen mit dem Bus auf in den Manu-Nationalpark. Während unserer 10 stündigen Fahrt zu unserm Ziel Pilcopata werden wir zahlreiche Stopps einlegen, um uns die verschiedensten besonderen Orte anzusehen. 

Die Ruinenausgrabungsstätte Tipón mit ihren in roten Gesteinsblöcken angelegten Terrassenbauten und den bis heute funktionierendem Bewässerungssystem wurde von den Inkas mit vielen Gärten und Tempeln errichtet. Hier haben wir die Möglichkeit das national Gericht cuy al horno zu probieren. In Peru ist das im Ofen gebackene Meerschweinchen eine besondere Spezialität. 

Der indigene Markt in Huancarani lädt zum ausgiebigen Schlendern und Erkunden der landwirtschaftlich erzeugten Produkte ein. Die indigene Bevölkerung ist hauptsächlicher Markbesucher und Touristen sind rar, daher wird uns freundlich begegnet. 

In der rauen Landschaft entdecken wir die aus dem 13./14. Jahrhundert stammenden 3m hohen Grabestürme einer alten Kultur, den Lupacas. Die runden Türme, die aus Lehmziegeln gebaut wurden, haben bis heute in einen guten Zustand überdauert. 

In der kleinen Kolonialstadt Paucartambo machen wir Halt. Auf einem kleinen Spaziergang erfahrt ihr von dem jährlich im Juli stattfindenden Fiesta del Carmen, einem über die Stadtgrenze hinaus bekannten und beliebten folkloristischen Spektakel mit aufwendigen Prozessionen und Masken-Straßentänzen.

Weiter auf unserer Fahrt versuchen wir viele Vogel- und Tierarten zu entdecken. Eine kleine Aussichtsplattform am Straßenrand ist bei vielen Fotografen beliebt, um den Nationalvogel Perús, den gallitos de las rocas (Andenhahn) zu beobachten.

In Pilcopata angekommen beziehen wir unsere Zimmer in einer landestypischen einfachen aber schönen Lodge und lassen uns von unserem Koch-Team verwöhnen. Für die folgenden Tage im Dschungel benötigen wir alle Gummistiefel. Im Ort können wir uns diese kaufen.

A partir de este séptimo día, estaremos acompañados por un equipo de chefs y algunos asistentes. De ahora en adelante nos complacerá a Bolivia con platos típicos y nos apoyará con los difíciles pasajes con el transporte de equipaje. Tendremos nuestro propio equipo de cocina con nosotros, que se utilizará para cocinar en los refugios.
Tomamos el autobús al Parque Nacional del Manu. Durante nuestro viaje de 10 horas a nuestro destino Pilcopata, haremos numerosas paradas para ver una variedad de lugares especiales.
Las ruinas de Tipón con sus edificios en terrazas en bloques de piedra roja y el sistema de riego que aún funciona hoy fueron construidos por los incas con muchos jardines y templos. Aquí tenemos la oportunidad de probar el plato nacional cuy al horno. En Perú, el cuy al horno es una especialidad.
El mercado indígena en Huancarani lo invita a pasear y explorar los productos agrícolas. Los pueblos indígenas son principalmente visitantes del mercado y los turistas son raros, por lo que nos tratan con amabilidad.
En el paisaje accidentado descubrimos que desde el 13/14 Tumbas del siglo 3m de altura de una cultura antigua, las Lupacas. Las torres redondas, construidas con ladrillos de barro, han sobrevivido en buenas condiciones hasta nuestros días.
Nos detenemos en el pequeño pueblo colonial de Paucartambo. En una corta caminata aprenderá sobre la Fiesta del Carmen, que se celebra anualmente en julio, un popular y popular espectáculo popular conocido más allá de los límites de la ciudad con elaboradas procesiones y bailes callejeros enmascarados.
En nuestro camino intentamos descubrir muchas especies de aves y animales. Una pequeña plataforma de observación al costado del camino es popular entre muchos fotógrafos para observar el ave nacional Perús, los gallitos de las rocas (gallo andino).
Cuando llegamos a Pilcopata, nos mudamos a nuestras habitaciones en una cabaña típica, simple pero hermosa y dejamos que nuestro equipo de cocina lo mime. Para los días siguientes en la jungla necesitamos todas las botas de goma. Podemos comprarlos en la ciudad.

8. Tag: Jardin Bontanico, Tierrettungsstation, im Boot auf dem Madre de Dios

Auf unserer Tour am 8. Tag werden wir uns durch den Jardin Botanico mit der Vielzahl an wilden Orchideen und Pflanzen von dem ortskundigen Mitarbeiter führen lassen. Er erklärt uns die wunderbare Welt der Heilpflanzen und wofür diese angewendet werden, auch heute sind diese noch teilweise Bestandteil der chemischen Pharmaindustrie. 

Auf der Cokablattplantage werden wir über die traditionelle Verwendung von Cokablättern informiert. Die Blätter enthalten tatsächlich Cokain und werden schon seit Jahrtausenden in Südamerika angebaut. Die Blätter werden meist zusammen mit einer weiteren basischen Substanz gekaut und dann in der Wange verstaut. Das enthaltene Cokain wird langsam in kleinen Dosen abgegeben. Gerade die Landbevölkerung schätzt die belebende und stärkende Wirkung, aber auch bei religiösen Riten ist das Cokakauen Tradition.

Weiter auf unserem Weg machen wir Halt in einer Tierrettung für wilde Tiere. Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Tiere an die Menschen gewöhnen und gerade die Affen ihre kleinen Spielchen mit den Besuchern treiben. Aber auch Aras, Wasserschweine, Tapire und Faultiere können von ganz nahem bestaunt werden.

In dem kleinen Ort Atalaya am Rio Madre de Dios, einem der Hauptströme im Amazonasbecken besteigen wir unser kleines Boot und werden künftig die reichhaltige Flora und Fauna auch vom Wasser aus bestaunen können. Wir machen halt an der Laguna Machu Wasi und machen einen 2-stündigen Spaziergang durch den Amazonas Dschungel. Wir übernachten in der Lodge Soga de oro oder Vilca.

En nuestro recorrido el octavo día, el personal local nos guiará a través del Jardín Botánico con la variedad de orquídeas y plantas silvestres. Nos explica el maravilloso mundo de las plantas medicinales y para qué se utilizan, incluso hoy en día siguen siendo parte de la industria química farmacéutica.
En la plantación de hoja de coca estamos informados sobre el uso tradicional de la hoja de coca. Las hojas en realidad contienen cocaína y se han cultivado en América del Sur durante miles de años. Las hojas generalmente se mastican junto con otra sustancia básica y luego se guardan en la mejilla. La cocaína contenida se libera lentamente en pequeñas dosis. La población rural en particular aprecia el efecto vigorizante y fortalecedor, pero la masticación del cacao también es una tradición para los ritos religiosos.
En nuestro camino nos detendremos en un rescate de animales para animales salvajes. Es sorprendente lo rápido que los animales se acostumbran a los humanos y especialmente los monos juegan sus pequeños juegos con los visitantes. Pero también se pueden admirar de cerca las guacamayas, capibaras, tapires y perezosos.
En el pequeño pueblo de Atalaya en el Río Madre de Dios, uno de los principales arroyos de la cuenca del Amazonas, abordamos nuestro pequeño bote y podremos admirar la rica flora y fauna del agua en el futuro. Nos detenemos en la Laguna Machu Wasi y hacemos una caminata de 2 horas por la selva amazónica. Pasamos la noche en el Lodge Soga de oro o Vilca.

9. Tag: indigene Ortschaft Shintuya

Nach dem Frühstück besuchen wir den riesigen Mammutbaum. Wir besteigen unser Boot und erreichen die Ortschaft Shintuya der ethischen Gruppe der Amarakaeri. Diese Ortschaft wird von der Dominica Mission gefördert mit dem Ziel, ihrer Kultur und Traditionen zu schützen und zu fördern wie Kunsthandwerk, z.B. Herstellung von Pfeilen, Korbwaren und Halsketten, alle basierend auf Papageienfedern der Aras. Abends haben wir Gelegenheit uns in den heißen Quellen zu entspannen. Wir können mit den Eingeborenen des Ortes ein Ritual mit einem Schamanen abgehalten. Wir schlafen in der Shintuya Lodge.

10. Tag: im Dschungle, Dorado Lodge

Nach dem Frühstück werden wir 2 Stunden zu Fuß durch den Dschungel zu einem Wasserfall gehen. Dort können wir klares, paradiesischen Wasser erleben. Dann fahren wir mit dem Boot zur Dorado Lodge und begeben uns auf die Suche nach für die Region typischen Affen wie Cotos (Brüllaffen), Freiles (Totenkopfaffe) und Cotocillos (Capuccinoaffen) und Schlangen. Es ist nicht ganz leicht als Unerfahrener die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu erkennen. Ich habe viel Erfahrung und werde Euch auf die Tiere aufmerksam machen. Wir schlafen in der Dorado Lodge oder in dem kleinen Ort Boca Manu.

Después del desayuno caminaremos 2 horas a través de la selva hasta una cascada. Allí podemos experimentar agua clara y celestial. Luego tomamos el bote hacia Dorado Lodge y buscamos monos típicos de la región, como cotos (monos aulladores), fértiles (monos ardilla) y cotocillos (monos capuchinos) y serpientes. Como un inexperto, no es fácil reconocer a los animales en su entorno natural. Tengo mucha experiencia y llamaré su atención sobre los animales. Dormimos en el Dorado Lodge o en el pequeño pueblo de Boca Manu.

11. Tag: Ortschaft Diamante und Tapirplattform

Wir werden die einheimische Gemeinschaft der Diamanten (machigenga) Ortschaft Boca Manu besuchen, wo Holzboote hergestellt werden. Dann werden wir das Boot in Richtung der Amazonas-Lodge (Maquisapayo) nehmen, wo wir uns auf der Suche nach den für die Region typische Tamarinden- und Kaiseraffen begeben. Spät abends gehen wir durch den Dschungel zur Lehmlecke des Tapirs, wo wir auf einer 4 Meter hohen Plattform schlafen und nachts auf die Aktivitäten der Tiere, insbesondere die scheuen Tapire, warten.

Visitaremos la comunidad local de la ciudad de diamantes (machigenga) de Boca Manu, donde se hacen botes de madera. Luego tomaremos el bote hacia el Amazon Lodge (Maquisapayo), donde iremos a buscar los monos tamarindo y emperador típicos de la región. Al final de la tarde caminamos por la jungla hasta la colpa de arcilla del tapir, donde dormimos en una plataforma de 4 metros y esperamos las actividades de los animales, especialmente los tapires tímidos, por la noche.

12. Tag: Ortschaft Boca Colorado, Witoto Lodge, Ara Salzlecke

Am frühen Morgen fahren Sie mit dem Boot nach Boca Colorado, dem Ort, in dem die illegalen Goldfunde der zahlreichen Goldwäscher gehandelt werden. Dann nehmen wir das Boot und fahren zur WITOTO-Lagune. Wir schlafen in der gleichnamigen Lodge. 

Alternativ können wir in den frühen Morgenstunden einen Abstecher zur Ara Salzlecke machen. An diesem besonderen Ort finden sich im Laufe des Vormittags hunderte von verschiedenen Papageiarten ein, um in einer bestimmten Hierarchie von den Mineralien der am Flusslauf gelegenen Lehmfelsen zu naschen. Die Mineralien neutralisieren die mit der Nahrung aufgenommenen Schadstoffe. Es ist ein imposantes Schauspiel, dass wir von der gegenüberliegenden Flussseite von einer Aussichtsplattform beobachten können. Mit frisch zubereiteten Frühstück und Fernglas gewappnet ist es ein besonderes Erlebnis.

Temprano en la mañana, tome un bote a Boca Colorado, el lugar donde se comercian los descubrimientos ilegales de oro de los numerosos buscadores de oro. Luego tomamos el bote y nos dirigimos a la laguna WITOTO. Dormimos en el albergue del mismo nombre.
Alternativamente, podemos desviarnos hacia la colpa de sal de Ara temprano en la mañana. En el transcurso de la mañana, cientos de diferentes especies de loros se reúnen en este lugar especial para comer los minerales de las rocas de arcilla a lo largo del río en una cierta jerarquía. Los minerales neutralizan los contaminantes ingeridos con los alimentos. Es un espectáculo impresionante que podemos ver desde una plataforma de observación desde el lado opuesto del río. Armado con desayuno recién preparado y binoculares, es una experiencia especial.

13. Tag: Witoto-Lodge, Piranhas anglen, Kaimane und Papageien

Vor dem Frühstück brechen wir rechtzeitig in einem Katamaran auf und versuchen den Flusswolf (Riesenotter) bei seinen Aktivitäten zu beobachten. Nach dem Frühstück wandern wir in den Dschungel zu Paranußbäumen und der Aguaje-Plantage. Nachmittags werden wir von unserem Katamaran die Wucamayos Aras und Papageien der Region beobachten und nach Kaimanen und Piranhas Ausschau halten. Mit Glück können wir Piranhas angeln und abends gebraten essen. Wir schlafen in der Witoto-Lodge.

Antes del desayuno partimos en un catamarán a tiempo y tratamos de observar al lobo de río (nutria gigante) durante sus actividades. Después del desayuno, caminaremos en la jungla hasta los castaños y la plantación de Aguaje. Por la tarde observaremos los guacamayos y loros wucamayos de la región desde nuestro catamarán y buscaremos caimanes y pirañas. Con suerte podemos pescar pirañas y comer fritos por la noche. Dormimos en el Witoto Lodge.

14. Tag: Städte Laberinto und Puerto Maldonado, Goldwäscher

Mit dem Boot werden wir in Richtung Laberinto und Puerto Maldonado gebracht, unterwegs können wir die illegalen Goldwäscher bei der Arbeit beobachten. In Laberinto werden wir einen Bus in Richtung Puerto Maldonado nehmen. Die Dauer der Fahrt beträgt ca. 50 Minuten. Die Nacht verbringen wir in einem Hotel.

Nos llevan en bote hacia Laberinto y Puerto Maldonado, en el camino podemos ver los buscadores de oro ilegales en el trabajo. En Laberinto tomaremos un autobús hacia Puerto Maldonado. El viaje dura aproximadamente 50 minutos. Pasamos la noche en un hotel.

15. Tag: Erkundigung von Puerto Maldonado

Nach dem Frühstück machen wir einen Stadtrundgang durch Puerto Maldonado und besuchen die Märkte. Mit dem Motorradtaxi, dem Tuc-Tuc, besuchen wir die Schmetterlingsfarm. Wir schlafen wieder im Hotel.

Después del desayuno, hacemos un recorrido por Puerto Maldonado y visitamos los mercados. Con el taxi moto, el Tuc-Tuc, visitamos la granja de mariposas. Dormimos en el hotel otra vez.

16. Tag: ganztages Busfahrt, Grenzübergang nach Bolivien

Wir werden mit einem Bus nach Cobija (Bolivien) fahren, wir werden dort in einem Hotel namens Dorado schlafen, die Reise dauert den ganzen Tag.

Iremos a Cobija (Bolivia) en autobús, dormiremos allí en un hotel llamado Dorado, el viaje dura todo el día.

17. Tag: über Chive mit dem Boot nach Huamaita/Santa Rosa

Wir nehmen Autos in Richtung Chive. Die teilweise unbefestigte Autostraße dauert 4 bis 5 Stunden über 180 km. Regenzeit den ganzen Tag. In Chive angekommen, nehmen wir unser Boot in Richtung Huamaita oder Santa Rosa, wir werden in einer Hacienda auf Feldbetten schlafen wo wir schlafen werden.

Tomamos autos hacia Chive. El camino parcialmente sin pavimentar dura de 4 a 5 horas en 180 km. Temporada de lluvias todo el día. Una vez en Chive, tomamos nuestro bote hacia Huamaita o Santa Rosa, dormiremos en una hacienda en camas de campamento donde dormiremos.

18. Tag: auf dem Weg nach Sena durch den Dschungel, Hacienda Amérika

Am Morgen gibt es einen Spaziergang im Dschungel. Dann fahren wir mit dem Boot in die Stadt der einheimischen Tiere. dann besuchen wir die große Hacienda Amérika und sehen uns die Paranussverarbeitung an und die Goldwaschbagger an. Wenn wir später in Sena ankommen, werden wir in einer Natur-Lodge schlafen.

Por la mañana hay un paseo por la selva. Luego iremos en bote a la ciudad de los animales nativos. luego visitamos la gran Hacienda Amérika y observamos el procesamiento de la nuez de Brasil y las excavadoras de lavado de oro. Cuando lleguemos a Sena más tarde, dormiremos en un albergue natural.

19. Tag: Busfahrt nach Riberalta

Nach dem Frühstück fahren wir mit einem Cameon oder einem Lieferwagen auf einer unbefestigten Straße in Richtung Riberalta. Die Fahrt dauert 5 Stunden. Wir erreichen ein Hotel mit kolonialem Namen aus der Kautschukzeit.

Después del desayuno, conducimos un cameo o una camioneta en un camino de tierra hacia Riberalta. El viaje dura 5 horas. Llegamos a un hotel con un nombre colonial de la era del caucho.

20. Tag: Riberalta- Paranussfabrik

Nach dem Frühstück besuchen wir nach einer Stadtrundfahrt die Paranussfabrik. Wir übernachten im selben Hotel.

Después del desayuno, visitamos la fábrica de castaña después de un recorrido por la ciudad. Nos quedamos en el mismo hotel.

21. Tag: auf dem Weg nach Porto Velho in Brasilien

Nach dem Frühstück fahren wir mit dem Auto zur brasilianischen Grenze nach Guayaramerin. Anschließend fahren wir nach Porto Velho. Wir erkunden die Stadt und den Markt zu Fuß, wir schlafen in dem Hotel Regina.

Después del desayuno nos dirigimos a la frontera brasileña en Guayaramerin. Luego nos dirigimos a Porto Velho. Exploramos la ciudad y el mercado a pie, dormimos en el hotel Regina.

22. Tag: Manaus, Teatro Amazonas

Nach dem Frühstück nehmen wir das Flugzeug nach Manaus. In Manaus erkunden wir mit einer Führung das Teatro Amazonas, das Opernhaus. Wir schlafen in einem Hotel.

Después del desayuno tomamos el avión a Manaus. En Manaus, exploramos el Teatro Amazonas, la ópera, con una visita guiada. Dormimos en un hotel.

23. Tag: Manaus Kathedrale, Fischmarkt

Nach dem Frühstück besuchen wir die Kathedrale und den Fischmarkt. Wir fahren mit einem Boot zum Zusammentreffen des Rio Negro mit dem Amazonas und versuchen den rosa Delphin zu beobachten. Wir besuchen viele weitere Sehenswürdigkeiten und Ihr bereitet Euch auf den Heimweg vor.

24. Tag: Rückkehr nach Deutschland

Leider müssen wir jetzt Abschied nehmen, aber wenn es Euch gefallen hat, mit mir zu reisen, dann sehen wir uns bestimmt wieder, es warten noch so viele Abenteuer in Perú und Südamerika auf Euch....ich würde mich freuen.....

Desafortunadamente tenemos que despedirnos ahora, pero si disfrutaste viajar conmigo, te veremos de nuevo, todavía hay tantas aventuras esperándote en Perú y Sudamérica ... estaría feliz ... .